ətəyini əldən qoymamaq to stick to someone / to adhere to someone / to badger someone хватать за фалды / прилипать / привязываться (назойливо приставать)